lenny*gravedona*smith says (21:06):
ну все
финиш, ташка
Signora Mourinho from Gravedona says (21:07):
что такое?
lenny*gravedona*smith says (21:07):
работаю по диплому
в данный момент с именами
и что ты думаешь
дохожу до имени НЕМАНЬЯ
и думаю
точнее
нет
я ничего не думаю
Signora Mourinho from Gravedona says (21:08):
да, у нас тоже есть))
lenny*gravedona*smith says (21:08):
я благополучно начинаю разбирать имя НЕМАНЬЯ ВИДИЧ
а потом думаю
КАКОГО ХЕРА
========================================
================================
Ирина Владимировна (20:40):
хорошо, что вы так во этом разбираетесь)
lenny (20:40):
жалко тока что это не моя команда)
Ирина Владимировна (20:40):
))
lenny (20:40):
я этих ,скорее, из духа противоречия делаю)
========================================
=================================
lenny (21:07):
допустим
игрок чех
мы берем его фамилию на чешском
или на майке по английски?
Ирина Владимировна (21:07):
не поняла
ведь и там и там латиница
что, различается написание?
lenny (21:07):
но у чехов
есть закорючки
Ирина Владимировна (21:08):
ага, есть
А на майках чешских игрков в родной чешской команде тоже остаются закорючки?
диакретические значки)
lenny (21:08):
ДА
Ирина Владимировна (21:09):
ааааааа
с ума сойти
lenny (21:09):
но ведь мы не берем перевод чешского сайта
так
Ирина Владимировна (21:09):
а исп значки нам айках в англ клубе тоже исчезают?
lenny (21:10):
да.про исп - это ржака
я один раз так попала
просто прикол
значит
игрок
сам аргентинец
играет в англии
ну у него по испански на фамилии стоит ударение
хонАс
а приехав в англию
он стал просто хонас
без ударения
lenny (21:11):
ну я прочитала без ударения на исп лад
получилось аккурат хОнас
косяк в том
что мне посчастливилось его встретить)
Ирина Владимировна (21:11):
Лен, пишите в одном сообщении)) не успеваю читать, все прыгает)))))))
lenny (21:12):
вот такая вот история с диакритическими значками)
========================================
========================================
===========
lenny (21:23):
вот и все)спасиб)
Ирина Владимировна (21:24):
))
это было не больно))))))
lenny (21:26):
не
я подошла к человеку по фамилии БОСИНГВА
lenny (21:27):
разве Чех - это больно?))
Ирина Владимировна (21:27):
вы меня радуете))))))
)))))))))))))))))))))))))))
lenny (21:27):
хотите еще порадую?
они тут его имя пишут
и Jose
and JosE
lenny (21:28):
с диакретикой португальской уже теперь - ударением на конце
========================================
========================================
=========
lenny (21:33):
кажется
за время написания диплома
я потеряю всех друзей в челси
========================================
========================================
======
lenny*gravedona*smith says (21:25):
как синий
скажи мне
возьми всю свою английскую натуру
и скажи
в английсих текстах
вы у Босингвы
оставили в имени ударение на е
на офсайте просто и так и так
Signora Mourinho from Gravedona says (21:27):
по-моему оставили
lenny*gravedona*smith says (21:28):
отлично
у меня есть повод тыкнуть на косяк и самого офсайта)гыгы
Signora Mourinho from Gravedona says (21:29):
в смысле?
lenny*gravedona*smith says (21:29):
ну
незя 2варианта написания
а если я
хм
налоговая инспекция*
Signora Mourinho from Gravedona says (21:30):
ну мне не понять
налоговая инспекция не возьмет инфу из сети)
lenny*gravedona*smith says (21:31):
ну
судя по тому
что у Алекса нет имени
с вашего сайта налоговая точно брать не будет)
Signora Mourinho from Gravedona says (21:32):
ни с какого не будет)
lenny*gravedona*smith says (21:32):
не
во
с нашего можно
вон вам
lenny*gravedona*smith says (21:33):
Андерсон Луис Де Абреу Оливейра
тока он еще мал платить)
но весь разобран)_)
*лингвистический восторг*

К ЧЕМУ БЫ ЭТО?!